农业 (nóng yè) — сельское хозяйство, земледелие

Определение

农业 относится к отрасли или сектору сельского хозяйства — не к месту или человеку. Сравните с 农村 (сельская местность) и 农民 (фермер).

существительное
сельское хозяйствоземледелие

Примеры

  • 农业。
    Tā zài dà xué xué xí nóng yè.
    Он изучает сельское хозяйство в университете.
  • 农业。
    nóng yè Duì guó jiā jīng jì fēi cháng zhòng yào.
    Сельское хозяйство очень важно для национальной экономики.
  • 农业。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé cóng shì nóng yè gōng zuò.
    Многие молодые люди выбирают работу в сельском хозяйстве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельское хозяйство
业yèотрасль

词根 农 указывает на сельское хозяйство, а 业 обозначает отрасль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.