TongTong
Войти

农庄 (nóng zhuāng) — фермерская усадьба; сельскохозяйственная деревня

Определение

существительное
фермерская усадьбасельскохозяйственная деревня
Счётное слово · 个

Примеры

  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    У этой усадьбы более трёхсот лет истории.
  • 农庄。
    Tā men zài nóng zhuāng lǐ zhòng zhí le gè zhǒng yǒu jī shū cài.
    На этой ферме выращивают разные органические овощи.
  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng měi nián dōu jiē dài hěn duō lái tǐ yàn xiāng cūn shēng huó de yóu kè.
    Эта фермерская деревня каждый год принимает много туристов, которые приезжают познакомиться с деревенской жизнью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngземледелие
庄zhuāngдеревня

农 — «земледелие», а 庄 — «деревня»; вместе это означает деревню, занимающуюся земледелием.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 莊; 庄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 莊 объединяет 艸 (трава) и 壯 как звуковую часть; упрощённая форма 庄 — это более поздний вариант написания.

Открыть 庄 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.