TongTong
Войти

冠心病 (guān xīn bìng) — ишемическая болезнь сердца

Определение

существительное
ишемическая болезнь сердца

Примеры

  • 冠心病。
    guān xīn bìng Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng jí bìng.
    Ишемическая болезнь сердца — распространённое заболевание сердца.
  • 冠心病。
    Xī yān huì zēng jiā huàn guān xīn bìng de fēng xiǎn.
    Курение увеличивает риск развития ишемической болезни сердца.
  • 冠心病。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò guān xīn bìng shǒu shù.
    Врач порекомендовал ему сделать операцию по поводу ишемической болезни сердца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冠guānкоронарный
心病болезнь сердца
心xīnсердце病bìngболезнь
偏正Определение + главное слово

冠 здесь означает коронарный, а 心病 — болезнь сердца, вместе получается коронарная болезнь сердца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冖冖mìшляпа
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

冠 изображает руку, надевающую шляпу на голову: 寸 — это рука, 冖 — шляпа, а 元 — голова.

Открыть 冠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.