冥想 (míng xiǎng) — медитация; глубокая мысль

Определение

冥想 охватывает как практику медитации (существительное «медитация»), так и процесс глубокого сосредоточенного размышления (глагол «медитировать / глубоко размышлять»). Это более литературное и осознанное слово, чем повседневные слова для мышления.

медитацияглубокая мысль
Легко спутать

Примеры

  • 冥想。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì huā yì xiǎo shí jìn xíng míng xiǎng.
    Каждое утро он проводит час за медитацией.
  • 冥想，。
    Jīng guò cháng shí jiān de míng xiǎng, tā zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de dá àn.
    После долгого периода глубоких размышлений он наконец нашёл ответ на проблему.
  • 冥想，。
    míng xiǎng Kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng shēn xīn, tí gāo zhuān zhù lì.
    Медитация может помочь тебе расслабить тело и разум и улучшить концентрацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冥míngглубокий/тёмный
想xiǎngмысль

冥 — глубокий или тёмный, а 想 — мысль; вместе — глубокая мысль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冖冖mìтканевая крышка
  • 日日rìсолнце
  • 廾廾gǒngдве руки

Изначально 冥 состояла из 冖 (тканевая крышка), 日 (солнце) и 廾 (две руки), чтобы показать темноту; часть 廾 позже изменилась.

Открыть 冥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце, разум
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Открыть 想 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.