TongTong通通
Sign in

冰天雪地 (bīng tiān-xuě dì) — мир льда и снега; (идиома) ледяной холод, заснеженный пейзаж

Definition

Чэнъюй, описывающий пейзаж, покрытый льдом и снегом — подчёркивает сцену/обстановку, а не ощущение холода. 刺骨 фокусируется на пронизывающем ощущении холода, тогда как 冰天雪地 рисует весь ледяной мир вокруг тебя.

phrase
мир льда и снега(идиома) ледяной холодзаснеженный пейзаж

Examples

  • ，冰天雪地。
    Dōng tiān qù běi jí, kàn dào de quán shì bīng tiān-xuě dì.
    Зимой на Северном полюсе ты видишь только мир льда и снега.
  • 冰天雪地，。
    Suī rán bīng tiān-xuě dì, dàn zhè lǐ de fēng jǐng què gé wài mí rén.
    Хотя это мир льда и снега, здешний пейзаж особенно очарователен.
  • 冰天雪地。
    Tā cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuàng guān de bīng tiān-xuě dì.
    Он никогда не видел такого впечатляющего мира льда и снега.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesWeather

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.