冰点 (bīng diǎn) — точка замерзания (температура, при которой жидк…

Определение

冰 (bīng) означает 'лёд', а 点 (diǎn) — 'точка' — буквально 'точка льда', температура, при которой жидкость замерзает, чаще всего вода при 0°C.

существительное

точка замерзания (температура, при которой жидкость замерзает, особенно вода при 0°C)

Счётное слово · 个

冰点。
Jīn tiān qì wēn jiàng dào le bīng diǎn yǐ xià.
Сегодня температура опустилась ниже точки замерзания.
冰点。
Shuǐ de bīng diǎn shì líng shè shì dù.
Точка замерзания воды — ноль градусов Цельсия.
冰点。
Kē xué jiā zài yán jiū yán duì bīng diǎn de yǐng xiǎng.
Учёные изучают влияние соли на точку замерзания.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

点diǎnточка

冰 — лёд; это точка, при которой что-то превращается в лёд или замерзает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫水冰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.