冰球界 (bīng qiú jiè) — хоккейное сообщество; мир хоккея

Определение

界 означает «мир/круг/сфера» — сообщество людей в определённой области. Здесь 冰球界 — мир хоккея: игроки, команды, болельщики и представители индустрии в целом. Как самостоятельное слово относится к узкоспециальной лексике (HSK 7), а не к повседневной.

существительное
хоккейное сообществомир хоккея

Примеры

  • 冰球界。
    bīng qiú jiè Zuì jìn zēng jiā le xǔ duō nián qīng xuǎn shǒu.
    В мире хоккея недавно появилось много молодых игроков.
  • 冰球界，。
    Tā zài bīng qiú jiè hěn yǒu míng, dà jiā dōu rèn shi tā.
    Он хорошо известен в хоккейном сообществе; все его знают.
  • 冰球界。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng lì ràng zhěng gè bīng qiú jiè wèi zhī fèi téng.
    Победа в этом матче привела в восторг весь хоккейный мир.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰球хоккей
冰bīngлёд球qiúмяч
偏正Определение + ядро
界jièмир

冰球 означает хоккей, а 界 — мир; вместе это обозначает сообщество хоккеистов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.