冷却剂 (lěng què jì) — охлаждающая жидкость; (китайская медицина) охлаждающий или закалочный состав

Определение

существительное
охлаждающая жидкость(китайская медицина) охлаждающий или закалочный состав
Счётное слово · 种

Примеры

  • 冷却剂。
    Qì chē fā dòng jī xū yào dìng qī gēng huàn lěng què jì.
    Двигатели автомобилей нуждаются в регулярной замене охлаждающей жидкости.
  • 冷却剂。
    Zhè zhǒng lěng què jì kě yǐ yǒu xiào dì jiàng dī jī qì wēn dù.
    Эта охлаждающая жидкость может эффективно снижать температуру машины.
  • ，冷却剂。
    Zài zhōng yào zhōng, lěng què jì cháng yòng yú qīng rè jiàng huǒ.
    В китайской медицине охлаждающие составы часто используются для очищения от жара и снижения огня.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

冷却охлаждение
冷lěngохлаждать却quèпрочь
补充Глагол + результат
剂jìвещество

冷却 (охлаждать) и 剂 (вещество) вместе обозначают вещество, которое охлаждает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 卻; 却 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jié
Звуковая часть声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 卻 использует 𧮫 для обозначения звука и 卩 для смысла; упрощённая форма 却 — это сокращение.

Открыть 却 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.