冷却塔 (lěng què tǎ) — градирня

Определение

существительное
градирня
Счётное слово · 座

Примеры

  • 冷却塔。
    Zhè ge gōng chǎng jiàn le yí zuò xīn de lěng què tǎ.
    Этот завод построил новую градирню.
  • 冷却塔。
    lěng què tǎ De zuò yòng shì bǎ rè shuǐ biàn liáng.
    Функция градирни — охлаждать горячую воду.
  • 冷却塔。
    Fā diàn zhàn páng biān yǒu yí gè hěn dà de lěng què tǎ.
    Рядом с электростанцией находится очень большая градирня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷却охлаждать
冷lěngохлаждать却quèпрочь
补充Глагол + результат
塔tǎбашня

冷却 (охлаждать) описывает функцию 塔 (башня) — это башня для отвода тепла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 卻; 却 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jié
Звуковая часть声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 卻 использует 𧮫 для обозначения звука и 卩 для смысла; упрощённая форма 却 — это сокращение.

Открыть 却 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.