冷酷 (lěng kù) — холодный, чёрствый, бесчувственный

Определение

冷酷 описывает холодный, бессердечный характер человека — жёстче, чем 冷漠 (равнодушный) и 无情 (безжалостный в действиях). Используй для кого-то, кому не хватает тепла в обращении с другими.

прилагательное
холодныйчёрствыйбесчувственный

Примеры

  • 冷酷。
    Tā kàn qǐ lái hěn lěng kù.
    Он выглядит очень холодным и бессердечным.
  • 冷酷。
    Bié duì tā nà me lěng kù.
    Не будь так бессердечен к нему.
  • 冷酷。
    lěng kù De yǎn shén ràng rén bù shū fu.
    Холодный, бессердечный взгляд заставляет людей чувствовать себя неловко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冷lěngхолодный
酷kùжестокий

冷 и 酷 оба указывают на холодность и жестокость, вместе они означают бессердечность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuёмкость для алкогольных напитков
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào酷kù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酷 酉 — ёмкость для алкогольных напитков, а 告 даёт звук.

Открыть 酷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.