凄凄惨惨 (qī qī cǎn cǎn) — чрезвычайно жалкий и душераздирающий; безотрадный и скорбный
Определение
Удвоенное AABB наречие, описывающее сцену или настроение как совершенно мрачное, безотрадное и скорбное — сильнее, чем просто 凄惨. Используется как устойчивое выражение, не разделяется.
связанная морфема
чрезвычайно жалкий и душераздирающийбезотрадный и скорбный
Примеры
- 凄凄惨惨。Zhàn hòu de xiǎo chéng yí piàn qī qī cǎn cǎn.После войны маленький городок был совершенно безотрадным.
- ，凄凄惨惨。Tīng dào zhè ge è hào, tā de xīn lǐ qī qī cǎn cǎn de.Услышав трагическую новость, его сердце наполнилось глубокой скорбью.
- 凄凄惨惨，。Zài nà ge qī qī cǎn cǎn de yǔ yè lǐ, tā shī qù le suǒ yǒu de qīn rén.В ту душераздирающую дождливую ночь он потерял всех своих близких.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.