TongTong
Войти

准许 (zhǔn xǔ) — позволять, разрешать (формально)

Определение

准许 (zhǔnxǔ) — это формальный глагол, означающий 'разрешать / позволять', обычно используется властями, школами или правительствами. Он более официальный, чем повседневное 让, и более формальный, чем 允许.

глагол
позволятьразрешать (формально)

Примеры

  • 准许，。
    Wèi jīng zhǔn xǔ, bù dé jìn rù shí yàn shì.
    Вход в лабораторию без разрешения запрещён.
  • 准许。
    Xué xiào zhǔn xǔ xué shēng shǐ yòng tú shū guǎn de diàn nǎo.
    Школа разрешает ученикам пользоваться компьютерами в библиотеке.
  • 准许。
    Zhèng fǔ zhǔn xǔ le zhè xiàng gōng chéng de shí shī.
    Правительство одобрило реализацию этого проекта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

准zhǔnразрешать
许xǔпозволять

准 и 许 оба означают «разрешать»; вместе они образуют формальный глагол, означающий давать разрешение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 準; 准 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 準, а не 准, объединяет 水 (вода) с 隼 для передачи звука; по описанию это «уровень воды».

Открыть 准 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 許; 许 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 許 элемент 言 (речь или слова) сочетается с 午 по звучанию; 许 — это упрощённая форма.

Открыть 许 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.