凌驾 (líng jià) — ставить себя выше (других); подавлять (правила, власть)

Определение

Формальный глагол, означающий ставить себя выше или пренебрегать (правилами, интересами других). Передаёт, что что-то неправильно возвышается над высшим авторитетом — не нейтральное ранжирование.

глагол
ставить себя выше (других)подавлять (правила, власть)

Примеры

  • 凌驾。
    Tā zǒng xiǎng líng jià yú bié rén zhī shàng.
    Он всегда хочет быть выше других.
  • ，凌驾。
    Fǎ lǜ miàn qián, méi yǒu rén kě yǐ líng jià yú fǎ lǜ zhī shàng.
    Перед законом никто не может быть выше закона.
  • 凌驾。
    Gè rén de lì yì bù néng líng jià yú jí tǐ de lì yì zhī shàng.
    Личные интересы не могут быть выше интересов коллектива.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凌língвозвышаться над чем-то
驾jiàехать верхом

凌驾 соединяет 凌 «возвышаться над чем-то» и 驾 «ехать верхом», чтобы выразить идею превосходства над другими или правилами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 凌 левая часть 冫 связана с льдом, а правая часть 夌 отвечает за произношение.

Открыть 凌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駕; 驾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駕 馬 связана с лошадью, а 加 отвечает за звучание; эта история касается 駕, а не упрощённой формы 驾.

Открыть 驾 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.