凝脂 (níng zhī) — застывший жир; застывшее сало или масло; (переносное) кремовая, гладкая и блестящая кожа; мягкая и нежная текстура
Definition
Литературное, классическое китайское существительное, означающее 'застывший жир'. Чаще всего используется в переносном смысле в устойчивом выражении 肤如凝脂 для восхваления женской кожи как гладкой, светлой и блестящей. Это поэтический, письменный регистр, не повседневная лексика.
noun
застывший жирзастывшее сало или масло(переносное) кремоваягладкая и блестящая кожамягкая и нежная текстура
Examples
- 凝脂。Dōng tiān zhū yóu fàng liáng hòu jiù huì biàn chéng níng zhī.Зимой свиное сало после остывания превращается в застывший жир.
- ，凝脂。Tā pí fū bái xī, chù gǎn rú níng zhī bān xì huá.У неё светлая кожа, на ощупь гладкая и нежная, как застывший жир.
- “凝脂”。Gǔ rén yòng "fū rú níng zhī" lái zàn měi nǚ zǐ de měi mào.Древние использовали выражение 'кожа как застывший жир', чтобы восхвалять красоту женщин.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.