几千 (jǐ qiān) — несколько тысяч

Определение

几千 означает 'несколько тысяч' — приблизительное круглое число, обычно от 2000 до 8000. Обычно сочетается со счётными словами, такими как 人, 块 или 年, но не может использоваться как глагол или прилагательное.

числительное
несколько тысяч
Легко спутать

Примеры

  • 几千。
    Zhè cì huó dòng lái le jǐ qiān rén.
    На это мероприятие пришло несколько тысяч человек.
  • 几千。
    Tā huā le jǐ qiān kuài qián mǎi le yí gè xīn diàn nǎo.
    Он потратил несколько тысяч юаней на покупку нового компьютера.
  • 几千。
    Zhè ge chéng shì yǒu jǐ qiān nián de lì shǐ.
    У этого города история в несколько тысяч лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

几jǐнесколько
千qiānтысяча

几 — несколько, а 千 — тысяча; 几千 означает несколько тысяч.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

  • 𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
  • 戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾 𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Открыть 几 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yīединица, обозначающая число
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén千qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千 人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.