几百 (jǐ bǎi) — несколько сотен | Китайский словарь tongtong

Определение

Сотни; неопределённое небольшое количество сотен (≈ 200–900). 几 здесь означает 'несколько', слабее, чем точное 数 / 两, и сильнее, чем 几十 ('несколько десятков').

числительное

несколько сотен

Примеры

几百。
jǐ bǎi Gè xué shēng cān jiā le bǐ sài.
Несколько сотен студентов приняли участие в соревновании.
几百。
Zhè běn shū wǒ kàn le jǐ bǎi biàn.
Я читал эту книгу несколько сотен раз.
几百。
Tā huā le jǐ bǎi kuài qián mǎi lǐ wù.
Он потратил несколько сотен юаней на подарки.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

几jǐнесколько

百bǎiсто

几 означает несколько, а 百 — сто, вместе они обозначают несколько сотен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Открыть 几 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

一白百

Смысловая часть形符xíngfú

一一yī

Звуковая часть声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Встречается в