凶暴 (xiōng bào) — жестокий и свирепый

Определение

Сильное прилагательное для жестокого и свирепого нрава. Больше о врождённой дикости, чем 残暴 (преднамеренная жестокость).

прилагательное
жестокий и свирепый

Примеры

  • 凶暴,。
    Nà ge zuì fàn shǒu duàn xiōng bào, shāng hài le hěn duō wú gū de rén.
    Методы того преступника были жестокими и свирепыми, он причинил вред многим невинным людям.
  • 凶暴,。
    Zhè zhī gǒu suī rán kàn qǐ lái hěn xiōng bào, dàn qí shí hěn wēn shùn.
    Эта собака выглядит свирепой и жестокой, но на самом деле она довольно кроткая.
  • 凶暴,。
    Lì shǐ shàng de bào jūn xiōng bào cán rěn, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    Тираны в истории были свирепыми, жестокими и безжалостными, и в конце концов были свергнуты народом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凶xiōngсвирепый
暴bàoжестокий

«凶» означает свирепый, а «暴» — жестокий; вместе они описывают жестокую натуру.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 凶 изображало яму с камнем, грязью, камнями или бамбуком внутри.

Открыть 凶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.