出手 (chū shǒu) — избавляться, распродавать (товары); тратить (деньги, особенно щедро); браться (за задачу), принимать меры
Определение
出手 охватывает три значения: избавление от товаров, расходы (часто щедрые — 这次他出手很大方) и принятие мер. Менее формально, чем 处置, и шире, чем 清理 ('уборка/вычищение') или 报废 ('списание повреждённых вещей').
избавлятьсяраспродавать (товары)тратить (деньги, особенно щедро)браться (за задачу)принимать меры
Примеры
- 出手。Tā bǎ bú yòng de jiā jù dōu chū shǒu diào le.Он избавился от всей ненужной мебели.
- 出手，。Zhè cì tā chū shǒu hěn dà fāng, qǐng le suǒ yǒu rén chī fàn.На этот раз он потратился щедро, угостив всех ужином.
- ，。Nà jiàn shì tā chū guò yí cì shǒu, jiù jiě jué le.Он вмешался в это дело один раз, и всё решилось.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.