出纳 (chū nà) — вести кассовые операции по приёму и выдаче денег; работать кассиром (глагол)

Определение

Это и глагол ('обрабатывать поступление и выплату наличных, работать кассиром'), и название должности (出纳员) для человека, который управляет ежедневными наличными компании. Как глагол, он конкретно обозначает приём и выдачу денег, а не общий бухгалтерский учёт.

глагол
вести кассовые операции по приёму и выдаче денегработать кассиром (глагол)

Примеры

  • 出纳。
    Tā měi tiān chū nà gōng sī de xiàn jīn hé yín háng zhuǎn zhàng.
    Она каждый день обрабатывает наличные и банковские переводы компании.
  • 出纳。
    chū nà Xiàn jīn shí bì xū zǐ xì hé duì měi bǐ jīn é.
    При обработке наличных ты должен тщательно проверять каждую сумму.
  • 出纳。
    Tā zài zhè jiā yín háng chū nà wài huì yè wù yǐ jīng wǔ nián le.
    Он занимается валютными операциями в этом банке уже пять лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

出chūвыдавать деньги
纳nàпринимать деньги

出 означает выдавать деньги, а 纳 — принимать их, вместе они описывают операции с деньгами.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк, тонкая нить
Звуковая часть声符shēngfú
内
内nèi納nà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Открыть 纳 →
Встречается в
Финансы и банковское делоПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.