出难题 (chū nán tí) — поставить трудную задачу; создать кому-либо трудности, поставить кого-либо в затруднительное положение
Definition
出难题 — разговорная глагольная фраза, означающая «намеренно усложнять кому-то жизнь» — обрати внимание на разделяемую глагольную конструкцию 出 + 难题 (поэтому 别给我出难题了, а не 别出难题给我了).
verb
поставить трудную задачусоздать кому-либо трудностипоставить кого-либо в затруднительное положение
Examples
- 出难题。Lǎo bǎn yòu gěi wǒ chū nán tí le.Начальник снова меня достаёт.
- 。Lǎo shī chū le yí dào nán tí ràng wǒ men zuò.Учитель задал нам трудную задачу для решения.
- 出难题，。Bié gěi wǒ chū nán tí le, wǒ zhēn de máng bú guò lái.Не усложняй мне жизнь — я правда не справляюсь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.