击鼓 (jī gǔ) — бить в барабан, барабанить

Определение

Книжный/исполнительский глагол, означающий 'бить в барабан', обычно как сценическое или церемониальное действие (например, в представлении или как сигнал).

глагол
бить в барабанбарабанить

Примеры

  • 击鼓。
    Tā zài wǔ tái shàng jī gǔ.
    Он бьёт в барабан на сцене.
  • 。
    Tā jī le sān xià gǔ.
    Он ударил в барабан три раза.
  • 。
    Tā jī le yì xiǎo shí de gǔ.
    Он бил в барабан в течение часа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

击jīбить
鼓gǔбарабан

击 — бить, а 鼓 — барабан, значит это означает бить в барабан.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.