TongTong
Войти

刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (чэнъюй) блеск и вспышка холодного оружия; жаркая битва или соперничество

Определение

Литературный чэнъюй, вызывающий образ сверкающих клинков в ближнем бою; используется в переносном смысле для обозначения острого соперничества или конфликта. Более образный, чем просто 战斗.

идиома
(чэнъюй) блеск и вспышка холодного оружияжаркая битва или соперничество

Примеры

  • 刀光剑影，。
    Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.
    На поле боя, среди сверкающих мечей и теней, солдаты не знали страха.
  • ，刀光剑影。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.
    Бизнес — как поле боя; повсюду вспышки и тени.
  • 刀光剑影。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.
    Этот фильм полон сцен боя с мечами, сверканием и тенями.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.