刀锋 (dāo fēng) — лезвие ножа, остриё клинка

Определение

существительное

лезвие ножаостриё клинка

刀锋，。
dāo fēng Fēi cháng fēng lì, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
Лезвие очень острое; будь осторожен при использовании.
刀锋。
Tā yòng dāo fēng qīng qīng huà le yí xià zhǐ.
Он слегка поцарапал бумагу лезвием ножа.
刀锋，。
dāo fēng Yǐ jīng dùn le, xū yào mó yí xià.
Лезвие затупилось, его нужно заточить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锋fēngострый край

刀 обозначает нож, а 锋 — острый край; вместе это «острие лезвия».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

金夆鋒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.