分子结构 (fēn zǐ jié gòu) — молекулярная структура

Определение

идиома
молекулярная структура

Примеры

  • 分子结构。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dàn bái zhì de fēn zǐ jié gòu.
    Учёные изучают молекулярную структуру этого белка.
  • 分子结构。
    fēn zǐ jié gòu Jué dìng le wù zhì de huà xué xìng zhì.
    Молекулярная структура определяет химические свойства вещества.
  • X衍分子结构。
    Tōng guò X shè xiàn yǎn shè kě yǐ fēn xī jīng tǐ fēn zǐ jié gòu.
    Рентгеновская дифракция может анализировать молекулярную структуру кристаллов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分子молекула
分fēnчасть子zǐчастица
结构структура
结jiéузел构gòuсоставлять
联合Сочинение

分子 обозначает молекулу, а 结构 — её структуру; вместе это означает структуру молекулы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結 糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Открыть 结 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 构 сочетает 木 (дерево) с 勾, которые дают звучание.

Открыть 构 →
Встречается в
БиологияФизика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.