分泌物 (fēn mì wù) — секрет (биологический, вырабатываемый железой или организмом)

Определение

существительное
секрет (биологический, вырабатываемый железой или организмом)

Примеры

  • 分泌物。
    Zhè zhǒng fēn mì wù kě yǐ bāng zhù xiāo huà shí wù.
    Этот секрет помогает переваривать пищу.
  • 分泌物，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de fēn mì wù, fā xiàn le yì cháng.
    Врач осмотрел выделения пациента и обнаружил аномалию.
  • 分泌物。
    Zhí wù yě huì chǎn shēng fēn mì wù lái bǎo hù zì jǐ.
    Растения также выделяют секреты для защиты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

分泌выделять
分fēn泌mì
物wùвещество/продукт

分泌 означает «выделять», а 物 — «вещество/продукт», то есть это вещество, образующееся в результате выделения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
必
必bì泌mì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 泌 объединяет 水 (вода) с 必, которая указывает на звучание.

Открыть 泌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.