切变 (qiē biàn) — (физика) сдвиг, напряжение сдвига

Определение

Физический термин «сдвиг» — сила, заставляющая один слой материала скользить относительно другого, деформируя его форму. Используется в технических контекстах, таких как прочность на сдвиг, сдвиговая сила и сдвиговая нагрузка.

глагол
(физика) сдвигнапряжение сдвига

Примеры

  • 切变。
    Zhè zhǒng cái liào de qiē biàn qiáng dù hěn gāo.
    Прочность этого материала на сдвиг очень высока.
  • ，切变。
    Zài fēng de zuò yòng xià, jiàn zhù wù huì shòu dào qiē biàn lì de yǐng xiǎng.
    Под действием ветра на здания воздействуют сдвиговые силы.
  • 切变。
    Gōng chéng shī jì suàn le gāi jié gòu zài qiē biàn hè zǎi xià de biǎo xiàn.
    Инженер рассчитал работу конструкции при сдвиговой нагрузке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

切qièрезать
变biànменять

切 (резать) и 变 (менять) вместе обозначают деформацию сдвига.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.