刑台 (xíng tāi) — Синтай (город в Хэбэе)

Определение

Примечание: словарная статья относится к 邢台 (Xíngtái), городу в провинции Хэбэй. Заглавное слово 刑台, вероятно, ошибка в данных; учащиеся должны воспринимать его как название места.

существительное
Синтай (город в Хэбэе)
Легко спутать

Примеры

  • 刑台。
    Wǒ míng nián jì huà qù xíng tāi lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Синтай в следующем году.
  • 刑台。
    xíng tāi De lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    Историческая культура Синтая очень богата.
  • 。
    Tā cóng xíng tāi bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Он переехал из Синтая в Пекин по работе.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.