列为 (liè wéi) — быть отнесённым к категории

Определение

列为 (lièwéi) — формальный письменный глагол, означающий «быть классифицированным как / назначенным как». Используется в официальном, академическом или отчётном стиле — не в повседневной речи. Часто встречается в пассивных конструкциях с 被 для отнесения чего-либо к категории.

глагол
быть отнесённым к категории

Примеры

  • 列为。
    Tā bèi liè wéi gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Он был признан лучшим сотрудником компании.
  • 列为。
    Zhè ge xiàng mù bèi liè wéi jīn nián de zhòng diǎn gōng chéng.
    Этот проект был отнесён к ключевым проектам этого года.
  • 列为。
    Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi liè wéi màn xìng bìng.
    Это заболевание уже классифицировано как хроническое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

列lièперечислять
为wèiстановиться

列 означает «перечислять», а 为 — «становиться», поэтому слово означает относить что-то к определённой категории.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.