初出茅庐 (chū chū máo lú) — в начале своей карьеры; молодой и неопытный
Определение
Чэнъюй, означающий «только что из соломенной хижины» — используется для описания новичка в какой-то области, с немного самоуничижительным или сочувственным оттенком (часто в паре с 但 «но…», чтобы подчеркнуть скрытый талант).
idiom
в начале своей карьерымолодой и неопытный
Примеры
- 初出茅庐，。Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.Хотя он новичок в этой области, он очень усердно работает.
- 初出茅庐，。Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.Как начинающий писатель, он уже привлёк внимание своими работами.
- ，初出茅庐，。Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.Не стоит его недооценивать — он может быть новичком, но он очень талантлив.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.