初始 (chū shǐ) — (книжное) начинать, начаться

Определение

Книжный глагол 'начинать, начаться', почти всегда используется с 于 (X ∼于 Y = 'X начался в/в Y'). Более формальный и письменный, чем 开始; сочетается с местом, временем или источником, а не с голым действием.

глагол
(книжное) начинатьначаться

Примеры

  • 初始。
    Zhè ge xiàng mù chū shǐ yú qù nián.
    Этот проект начался в прошлом году.
  • 初始。
    Yí qiè chū shǐ yú cǐ.
    Всё начинается здесь.
  • 初始。
    Gù shi chū shǐ yú yí gè yáo yuǎn de guó dù.
    История начинается в далёкой стране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

初chūначинать
始shǐстарт

И 初, и 始 указывают на начало, вместе они означают начинать или старт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

始 состоит из 女 (женщина) и 台, которые дают звучание.

Открыть 始 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.