初稿 (chū gǎo) — первый черновик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

первый черновик

Счётное слово · 份

初稿。
Wǒ zuó tiān xiě wán le bào gào de chū gǎo.
Я вчера закончил первый черновик отчёта.
初稿。
Lǎo shī ràng wǒ bǎ chū gǎo zài gǎi yi gǎi.
Учитель попросил меня ещё раз переделать первый черновик.
初稿。
Zhè fèn chū gǎo hái xū yào bǔ chōng yì xiē shù jù.
В этот первый черновик ещё нужно добавить некоторые данные.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

初chūпервый

稿gǎoчерновик

Слово объединяет 初 — «первый», и 稿 — «черновик», получая первую версию текста.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

衤刀初

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾高稿

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

高

Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.