初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (чэнъюй (идиома)) начать впервые проявлять свой талант или способности
Definition
Чэнъюй, означающий, что молодой или восходящий человек впервые проявляет свой талант. Ключевое значение — 'начальный' (初) — указывает на дебют, а не на постоянное проявление мастерства.
idiom
(чэнъюй (идиома)) начать впервые проявлять свой талант или способности
Examples
- 初露锋芒，。Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.Этот молодой художник впервые проявил свой талант на этой выставке и получил широкое признание.
- 初露锋芒，。Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.Он впервые проявил свой талант в новом проекте компании и заслужил одобрение начальника.
- 初露锋芒，。Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.Тот молодой спортсмен впервые проявил свой талант на соревнованиях и с ходу завоевал чемпионский титул.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.