制冷 (zhì lěng) — охлаждение; охлаждать | Китайский словарь tongtong

Определение

охлаждениеохлаждать

制冷。
Zhè ge bīng xiāng de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
Эффект охлаждения этого холодильника очень хороший.
制冷。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn de zhì lěng jì shù.
Они исследуют новую технологию охлаждения.
制冷。
Zhè tái kōng tiáo de zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
Система охлаждения этого кондиционера вышла из строя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

制zhìсоздавать

冷lěngхолод

制 создаёт 冷 — процесс охлаждения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫令冷

Смысловая часть形符xíngfú

冫Полная форма仌bīngльд

Звуковая часть声符shēngfú

令

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.