制式 (zhì shì) — стандарт (официальный, регламентированный); система (спецификаций или форматов)

Определение

Технический/формальный термин для официально установленного 'стандарта' или 'формата' — особенно для оборудования, документов или связи. Более строгий и регламентированный, чем 格式 (общий формат) или 标准 (норма или эталон).

существительное
стандарт (официальный, регламентированный)система (спецификаций или форматов)

Примеры

  • 制式。
    Zhè zhǒng zhì shì wǔ qì shì jūn duì tǒng yī pèi bèi de.
    Это штатное оружие единообразно оснащается военными.
  • 制式。
    Suǒ yǒu wén jiàn bì xū àn zhào tǒng yī zhì shì tián xiě.
    Все документы должны заполняться по единому стандартному формату.
  • 制式。
    Zhè ge guó jiā de tōng xìn zhì shì yǔ guó jì biāo zhǔn bù tóng.
    Система связи этой страны отличается от международных стандартов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

制zhìправило
式shìстиль

«制» означает правило, а «式» — стиль; вместе это официальный стандартный формат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.