剃度 (tì dù) — (буддизм) постриг, обривание головы как обряд монашеского посвящения

Определение

Буддийский термин для церемонии пострижения, которая формально посвящает кого-либо в монахи или монахини. Это конкретный ритуальный акт, а не обычная стрижка волос.

существительное
(буддизм) постриг, обривание головы как обряд монашеского посвящения

Примеры

  • 剃度。
    Tā èr shí suì nà nián jué dìng tì dù chū jiā.
    В возрасте двадцати лет он решил принять постриг и стать монахом.
  • 剃度。
    tì dù Yí shì zài sì miào de dà diàn lǐ jǔ xíng.
    Церемония пострижения прошла в главном зале храма.
  • 剃度。
    Zhè wèi gāo sēng nián qīng shí céng zài cǐ tì dù.
    Этот выдающийся монах когда-то принял постриг здесь, когда был молод.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

剃tìбрить
度dùрукоположение

剃度 — это 剃 (брить) и 度 (рукоположение), вместе обозначающие обряд стрижки волос у буддистов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 剃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.