削减 (xuē jiǎn) — сокращать; уменьшать (бюджеты, расходы, штат и т.д.)

Определение

削减 — это формальный глагол, означающий «сокращать/уменьшать» (расходы, штат, бюджеты), более сильный и книжный, чем повседневное 减少. По сравнению с 缩短, он уменьшает количество или размер, а не время или длину.

глагол
сокращатьуменьшать (бюджеты, расходы, штат и т.д.)

Примеры

  • 削减。
    Gōng sī bì xū xuē jiǎn chéng běn cái néng yíng lì.
    Компания должна сократить расходы, чтобы получить прибыль.
  • 削减。
    Zhèng fǔ xuē jiǎn le jūn shì kāi zhī.
    Правительство сократило военные расходы.
  • ，削减。
    Wèi le huán bǎo, wǒ men yīng gāi xuē jiǎn sù liào shǐ yòng.
    Ради защиты окружающей среды мы должны сократить использование пластика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

削xiāoуменьшать
减jiǎnсокращать

Сочетание 削 (уменьшать) и 减 (сокращать) означает сокращение бюджета или штата.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Сегодня звучит так же

В 削 肖 передаёт звучание, а 刀 (пишется как 刂) — нож; вместе они показывают резать или очищать.

Открыть 削 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.