前哨 (qián shào) — аванпост; передовой отряд

Определение

существительное
аванпостпередовой отряд
Счётное слово · 个

Примеры

  • 前哨。
    Jūn duì zài biān jìng shè zhì le yí gè qián shào.
    Армия установила аванпост на границе.
  • 前哨,。
    Zhēn chá pái zuò wéi qián shào, zuì xiān fā xiàn le dí qíng.
    Разведывательный взвод, будучи передовым отрядом, первым заметил врага.
  • 前哨。
    Zhè ge qián shào de shì bīng měi tiān dōu yào xún luó.
    Солдаты на этом аванпосту патрулируют каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередний
哨shàoчасовой

前 означает «передний», а 哨 — «часовой», так что вместе это обозначает передовой пост.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.