前年 (qián nián) — позапрошлый год | Китайский словарь tongtong

Определение

前年 — «позапрошлый год» — на один год дальше, чем 去年. В отличие от 后年 («через два года»), которое указывает на такое же расстояние вперёд.

существительное

позапрошлый год

前年。
qián nián Wǒ qù le yí tàng běi jīng.
Я ездил в Пекин позапрошлым годом.
前年。
qián nián Tā hái shì gè dà xué shēng.
Он всё ещё был студентом колледжа позапрошлым годом.
前年？
qián nián Nǐ kāi shǐ xué zhōng wén le ma?
Ты начал учить китайский позапрошлым годом?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前 означает «до», а 年 — «год»; вместе это название года, который был до прошлого, то есть два года назад.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.