前行 (qián háng) — (глагол) идти вперёд, продвигаться; (существительное) авангард, ведущая позиция; (существительное) прошлые действия или поведение

Определение

Литературное/формальное слово для 'двигаться вперёд' (глагол) или 'авангард' (существительное), ведущий прогресс. Как существительное также может обозначать прошлое поведение в формальных контекстах, например 表现.

глагол
идти вперёдпродвигаться
существительное
авангардведущая позицияпрошлые действия или поведение

Примеры

  • 前行。
    Wǒ men yīng dāng yǒng gǎn dì jì xù qián háng.
    Мы должны смело продолжать двигаться вперёд.
  • 前行。
    Zhè zhī jūn duì shì gǎi gé qián háng lì liàng.
    Эта армия — авангардная сила реформ.
  • 前行。
    Gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de qián háng biǎo xiàn.
    Компания высоко ценит прошлые результаты работы сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánвперёд
行xíngидти

«前» означает «вперёд», «行» — «идти»; вместе — «идти вперёд».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.