剔 (tī) — ковырять (напр., зубы); удалять острым инструментом; снимать (мясо с кости)

Определение

剔 (tī) — означает выковыривать, соскабливать или счищать что-то острым инструментом. Часто используется с 牙 ('чистить зубы') или 骨 ('обгладывать мясо с кости'). В переносном значении 剔除 также означает удаление или отсеивание нежелательных элементов из группы.

глагол
ковырять (напр., зубы)удалять острым инструментомснимать (мясо с кости)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Chī wán fàn jì de tī yá.
    Не забудь почистить зубы после еды.
  • 剔。
    Tā bǎ jī tuǐ shàng de ròu tī dé hěn gān jìng.
    Он очень чисто обглодал мясо с куриной ножки.
  • 。
    Zhè fèn cái liào xū yào tī chú qí zhōng de cuò wù xìn xī.
    Этот материал нужно очистить от неверной информации.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
易
易yì剔tī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 剔 нож 刀 сочетается с элементом 易, задающим звучание.

Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.