剧目 (jù mù) — театральное произведение (пьеса или опера); репертуар; список пьес или опер

Определение

剧目 обозначает конкретную пьесу или оперу, или репертуар театра — само исполняемое произведение, а не письменный сценарий (剧本) или вид искусства в целом (戏剧).

существительное
театральное произведение (пьеса или опера)репертуарсписок пьес или опер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 剧目。
    Zhè bù jù mù jiǎng shù le yí gè ài qíng gù shi.
    Эта пьеса рассказывает историю любви.
  • 。
    Zhè ge jù tuán jīn nián tuī chū le sān gè xīn jù mù.
    Эта театральная труппа выпустила три новых спектакля в этом году.
  • 剧目。
    Wǒ zuì jìn kàn le jǐ gè jīng diǎn de jù mù.
    Я недавно посмотрел несколько классических пьес.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùдрама
目mùэлемент

剧 (драма) и 目 (элемент) вместе обозначают перечень пьес или репертуар.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.