副总 (fù zǒng) — заместитель генерального директора; вице-глава

Определение

заместитель генерального директоравице-глава
Счётное слово · 位

Примеры

  • 副总。
    Wǒ men gōng sī de fù zǒng míng tiān chū chāi.
    Заместитель генерального директора нашей компании завтра едет в командировку.
  • 副总。
    fù zǒng Bàn gōng shì zài èr lóu.
    Кабинет заместителя начальника находится на втором этаже.
  • 副总。
    Zhè wèi shì liú fù zǒng.
    Это заместитель директора Лю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

副fùзаместитель
总zǒngначальник

«副» — заместитель, плюс «总» — начальник: заместитель начальника или вице-генеральный директор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 副 состоит из элемента 畐, задающего звучание, и 刂 — разновидности ножа 刀.

Открыть 副 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.