功成名就 (gōng chéng míng jiù) — достичь и успеха, и славы; добиться признания своих заслуг
Definition
Чэнъюй, означающий 'достичь и успеха, и славы' — используется для человека, чья карьера и репутация уже устоялись, часто с оттенком восхищения или завершённости.
idiom
достичь и успехаи славыдобиться признания своих заслуг
Examples
- ，功成名就。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú gōng chéng míng jiù le.После многих лет упорного труда он наконец добился и успеха, и славы.
- 功成名就。Hěn duō chuàng yè zhě dōu xī wàng zì jǐ néng gòu gōng chéng míng jiù.Многие предприниматели надеются добиться и успеха, и славы.
- 功成名就，。Tā nián jì qīng qīng jiù gōng chéng míng jiù, zhēn shì liǎo bù qǐ.Он добился и успеха, и славы в молодом возрасте, это действительно впечатляет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.