动态 (dòng tài) — (существительное) движение, изменение, развитие…

Определение

Относится к происходящим изменениям или последним тенденциям в системе, на рынке или в новостях — существительное в значении «то, что происходит сейчас», а не единичное физическое движение. Отличается от 动作 (единичное движение тела) и 动向 (направление тенденции во времени).

существительное

движениеизменениеразвитие (в системе или ситуации)тенденцияпоследние события (в новостях, на рынке, в соцсетях)

прилагательное

динамический (в отличие от статического)

Примеры

动态。
Tā zuó tiān zài péng you quān fā le yì tiáo dòng tài.
Она вчера опубликовала обновление в своих Моментах WeChat.
动态。
Wǒ men yào liǎo jiě shì chǎng de zuì xīn dòng tài.
Нам нужно понимать последние тенденции рынка.
动态。
Zhè zhǒng dòng tài xì tǒng bǐ jìng tài xì tǒng gèng líng huó.
Такая динамическая система более гибкая, чем статическая.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动dòngдвижение

态tàiсостояние

Первая часть означает «движение», а вторая — «состояние», поэтому слово обозначает состояние движения или тенденцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →