动植物 (dòng zhí wù) — флора и фауна; растения и животные; живые сущес…

Определение

существительное

флора и фаунарастения и животныеживые существа

Примеры

动植物。
Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng zhí wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
Разнообразие флоры и фауны в этом лесу очень велико.
动植物。
Bǎo hù dòng zhí wù de duō yàng xìng duì shēng tài píng héng hěn zhòng yào.
Защита разнообразия растений и животных важна для экологического баланса.
动植物。
Zhè běn shū jiè shào le fēi zhōu de dòng zhí wù.
Эта книга знакомит с флорой и фауной Африки.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

动dòngживотное

植物растение

植zhíрастение物wùвещь

偏正Определение + ядро

动 обозначает животных, а 植物 — растения; вместе они охватывают животных и растения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木直植

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Сегодня звучит так же

植 состоит из 木 — дерево, и 直, которые дают звучание.

Открыть 植 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.