动物油 (dòng wù yóu) — животный жир | Китайский словарь tongtong

Определение

Относится к жирам, вытопленным из животных (например, смалец, говяжий жир), используемым в кулинарии. Часто противопоставляется 植物油 (растительные масла, такие как соевое или арахисовое).

существительное

животный жир

Примеры

动物油。
Zhè zhǒng dòng wù yóu shì cóng zhū shēn shàng tí qǔ de.
Это животное масло извлекается из свиней.
动物油。
dòng wù yóu Zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì.
Животное масло легко портится при высоких температурах.
动物油。
Tā gèng xǐ huan yòng dòng wù yóu lái zhà shí wù.
Он предпочитает использовать животное масло для жарки.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动物животное

动dòngдвижущееся物wùсущество

偏正Определение + ядро

油yóuмасло

动物 означает живые существа, способные двигаться, а 油 — масло, значит масло получают из животных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.