助产 (zhù chǎn) — помогать при родах; содействовать родоразрешени…

Определение

глагол

помогать при родахсодействовать родоразрешениюзаниматься акушерством

，助产。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì, zhuān mén fù zé zhù chǎn.
Она опытная акушерка, специализирующаяся на помощи при родах.
助产。
Yī shēng hé hù shi zhèng zài chǎn fáng lǐ zhù chǎn.
Врач и медсёстры помогают при родах в родильном зале.
助产。
Tā dà xué bì yè hòu xué xí le zhù chǎn jì shù.
После окончания колледжа она изучала акушерские техники.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

助zhùпомогать

助 означает помогать, а 产 — роды; вместе это значит помогать при родах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

且力助

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильная рука

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.