劲舞 (jìng wǔ) — энергично танцевать, танцевать с силой (особенно современные стили танца)

Определение

劲 (jìn) обозначает энергию или силу действия; 劲舞 — энергичный танец (буквально «танец силы»), используется для энергичных современных стилей, в отличие от 跳舞, что просто означает «танцевать».

глагол
энергично танцеватьтанцевать с силой (особенно современные стили танца)

Примеры

  • 。
    Tā xǐ huan zài pài duì shàng jìng wǔ.
    Он любит энергично танцевать на вечеринках.
  • 劲舞，。
    Tā jìng wǔ le yí gè xiǎo shí, yì diǎn yě bú lèi.
    Она энергично танцевала целый час и нисколько не устала.
  • 劲舞，。
    Nián qīng rén xǐ huan jìng wǔ, tiào dé hěn kāi xīn.
    Молодые люди любят энергично танцевать и отлично проводить время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

劲jìnэнергичная сила
舞wǔтанец

劲 придаёт энергичную силу, а 舞 — это танец, значит, это энергичный танец.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勁; 劲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 勁 элемент 力, означающий силу, сочетается с 巠, отвечающим за звучание; упрощённая форма 劲 — это сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 劲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.