势头 (shì tou) — импульс, движущая сила; тенденция, направление; ситуация, положение дел

Определение

Примеры

• 这个新项目的发展势头很好，公司决定加大投资。
  Zhè ge xīn xiàng mù de fā zhǎn shì tou hěn hǎo, gōng sī jué dìng jiā dà tóu zī.
  Импульс развития этого нового проекта силён, поэтому компания решила увеличить инвестиции.
• 下半场对方的势头越来越强，我们很难防守。
  Xià bàn chǎng duì fāng de shì tou yuè lái yuè qiáng, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
  Во втором тайме импульс соперника становился всё сильнее, что делало нашу защиту очень сложной.
• 从最近的销售数字来看，经济复苏的势头还不明朗。
  Cóng zuì jìn de xiāo shòu shù zì lái kàn, jīng jì fù sū de shì tou hái bù míng lǎng.
  Судя по последним данным о продажах, тенденция экономического восстановления всё ещё неясна.