勘察 (kān chá) — обследовать, разведывать (участок или территорию)

Определение

Примеры

  • 勘察。
    Dì zhì duì zhèng zài zhè piàn shān qū jìn xíng kān chá.
    Геологическая группа проводит обследование этого горного района.
  • 勘察。
    Tā men kān chá le sān tiān cái zhǎo dào hé shì de shuǐ yuán dì.
    Им потребовалось три дня обследований, чтобы найти подходящий источник воды.
  • 勘察。
    Shī gōng qián bì xū zǐ xì kān chá dì jī de wěn dìng xìng.
    Перед строительством необходимо тщательно проверить устойчивость фундамента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

勘kānосматривать
察cháнаблюдать

「勘» означает «осматривать», а 「察» — «наблюдать», вместе они описывают осмотр местности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

勘 соединяет 力 (сила) с 甚 (shèn) по звучанию; означает внимательно рассматривать, пристально смотреть.

Открыть 勘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.